Echos

Ce projet est constitué d’une série d’éléments sculpturaux disposés en paires dans l’espace. Chaque paire se compose d’un élément minéral - une roche - et de sa reproduction exacte faite en tressage aléatoire en trois dimensions, réalisée à partir de feuilles de quenouilles découpées en fines bandes.
Par la finesse de leur structure et la vivacité du mouvement des fibres entrelacées, les éléments tissés évoquent la fragilité du vivant, sa fugacité, son état de transformation constante. En contrepartie, les roches brutes, massives et pleines, fermées sur elles-mêmes, évoquent une tout autre posture, une force solide et stable, indice d’une très lente mutation à travers le temps.
Ces éléments sont positionnés dans l’espace de manière à créer un affect, une relation entre les deux parties; elles se parlent, se font écho. Les ombres portées s’entremêlent au sol et forment un dessin qui enrichit cette relation à la fois tactile et visuelle, matérielle et immatérielle. Les dichotomies multiples évoquées par ces couples se ressentent de manière physique; lourd/léger, solide/fragile, masculin/féminin, vide/plein, positif/négatif, pérennité/éphémérité, vie/mort.

%This project consists of a series of sculptural elements arranged in pairs within the space. Each pair comprises a mineral element—a rock—and its exact reproduction created through random three-dimensional weaving from cattail leaves cut into thin strips.
The delicacy of the interwoven fibers structure and their lively movement evoke the fragility of life, its transience, its state of constant transformation. In contrast, the raw, massive, and solid rocks, closed in on themselves, suggest a completely different posture, a solid and stable strength, indicative of a very slow mutation over time.
These elements are positioned in the space in such a way as to create an emotional connection, a relationship between the two parts; they speak to each other, echo each other. The shadows cast intertwine on the ground, forming a pattern that enriches this relationship, which is simultaneously tactile and visual, material and immaterial. The multiple dichotomies evoked by these couples are felt physically; heavy/light, solid/fragile, masculine/feminine, empty/full, positive/negative, permanence/ephemerality, life/death.%

Lieu d’exposition / Exhibition history: École d’Art de Sutton / Sutton Art School (Sutton, QC) (2025) / Crédits photographiques / Photo credits: Héloïse Audy